Esta serie de obras tiene su punto de partida en una de esas cosas que se inventa Borges y que atribuye a otros. Se trata de una enciclopedia china ficticia, citada en El idioma analítico de John Wilkins, que divide toda la fauna del planeta en categorías totalmente heterogéneas, subjetivas y arbitrarias.
La materialización de esta idea, reflexiona en torno al imaginario de los seres de naturaleza híbrida y carácter diferenciado, actualizando sus significados e interpretaciones, atribuidas en el pasado por diferentes circuitos de difusión existentes entre Oriente y Occidente.
Muchas de las piezas contienen pequeños textos en chino. Las matrices caligráficas y sus correspondientes traducciones fueron realizadas por Ángela Shim.
